Det var os der gjorde det Sam. Vi fik det frem.
Jeg slap en kraft fri, som kunne tilintetgøre jorden.
Alt jeg ved er, at vi satte hende fri, -
- og vi får hende tilbage, uanset hvad der skal til.
For at kunne skabe jorden, måtte Gud tage røven på Mørket...
Hans søster.
- Hvad var det? - Fremtiden, vi er forbundet.
Det var dig der satte mig fri.
- Det var et uheld. - Det var skæbnen.
Jeg kan ikke skades.
Der er dette bur i helvede, buret hvor Lucifer befinder sig -
- og jeg har været derinde, jeg tror Gud vil have jeg tager tilbage.
Han er bare så lækker.
Det var ikke Gud, der trængte ind i dit hoved.
Det var mig. Han har aldrig været med dig.
Det var kun mig. Så jeg tænker jeg er dit eneste håb.
- Det sker bare ikke. - Se det i øjnene, ven.
Mor! Jeg har fået Sam.
Godt for dig, skatter.
Ho, ho, ho, ho, ho! Glædelig jul.
Ho, ho, ho, ho!
Hvad får jeg?
Lad os da se, hvad jeg har til dig i dag.
Men... Jeg var jo en god dreng.
Seriøst, var det, det du ønskede dig, Rowena?
Nok mere et mareridt. De her kan ikke komme af.
Jeg har haft denne drøm i måneder, Men du er ny. Hvem er du?
Ja, undskyld, men mine maner er lidt rusten.
Tekstet af Lako www.DanishBits.org
Dig.
Visionerne.
Det hele.
- Det var alt sammen dig. - Imponeret?
- Og Rowena? - Gjorde hvad hun fik besked på.
De nye... De er altid så ivrige.
Så du gjorde alt det her for... For hvad? For at få min krop?
- Bogstavelig talt ja. - Tja, så har du spildt din tid.
Ser du, jeg ved hvordan det her ender.
- Så det gør du? - Ja.
Du vil håne mig, og du vil torturere mig, -
- og jeg siger stadig nej.
Og før du ved om det, vader min bror ind af døren for, at smadre dig.
Dean?
- Satser du på Dean? - Har jeg altid gjort.
- Sam, du tager det forkert an. - Det tror jeg så ikke.
Jeg er her ikke for at torturere dig, Jeg mener, jeg kunne jo godt, -
Jeg kunne fremskaffe smerter, du aldrig havde forestillet dig.
Jeg kunne fremskaffe så smukke og perfekte smerter.
Men det er bare så yt nu. Jeg ville ikke grumme et hår på dit hoved.
Hvad vil du så?
Give dig et tilbud, du ikke kan afstå.
Ser du Sam, du har brug for mig.
Det skal jeg nok få dig overbevist om.
- Minder det dig om noget? - Hvad?
Vi er i et minde, Sam.
Et af dine få gode, fra din barndom.
Jeg troede forresten, at du havde en fader krise...
Jeg tror du genkender, den unge flotte bønnestage der.
Det er jo mig.
Du er dødsens.
Fergus, stop nu med de ligegyldige trusler.
Du stak mig i ryggen, i mit eget rige!
Ikke dit, men hans.
Helvede er hans.
Jeg er hans.
Skader du mig, hvad tror du ikke han vil gøre ved dig.
Lucifer, slipper aldrig ud af buret.
Er du virkelig villig til, at satse dit liv på det? På Sam Winchester?!
Hvor længe?
Hvor længe har du arbejdet med ham?
Ikke længe... Lucifer kom til mig i mine drømme.
Ikke den slags drømme.
Så du lader den store stærke mand kommandere rundt med dig?
Hvad end der skete med det, super duper fantastiske skjold.
Det var dig?
Lucifer er ikke en mand, han er en perfektionist.
Hvorfor tror du, jeg lader dine folk finde mig?
Lucifer har en plan, og...
Og han er djævlen.
Du siger det, som det var noget slemt.
Jeg er en slem ting.
Han er den værste ting.
Ved du hvad han ville have, sidste gang han gik på jorden?
Han ville have dig, jeg, mennesket og alle dæmoner døde.
- Han har forandret sig. - Ja, selvfølgelig.
Alt hvad han havde brug for, var en frygtelig kvindes kærlighed.
Og du gør det her for hvad? Ud af dit gode hjerte?
Vær nu ikke dum.
Efter Lucifer, har stoppet Mørket, -
- skal han tage sin retmæssige trone i himlen, -
- og mig ved hans side, som en loyal følger.
Som dronning?
Du kan lide det eller ej, du ved jeg har ret.
Lucifer har vundet over Mørket før.
Så medmindre du har "Den almægtigste" i baglommen, -
- vil jeg foreslog at du sætter dig og holder kæft, -
- og lader ham gøre sit arbejde.
Hey, Sam har ikke tid lige nu, han vokser alt muligt, men smid en besked.
Hvad laver du med min telefon? Dean, hold nu op.
Ring til mig. Nu!
Tak for du ringede til, Crowley, kongen af helvede.
For dæmon aftaler, tryk 1.
Reportere luderen Rowenas position, tryk 2.
Dean.
Jeg kom lige efter dit kald, går det?
Cass?
Du har det ikke godt.
Åbenbart.
Hvad er der galt med mig?
Hvad laver du?
Hvad laver...
- Stik tungen ud. - Hvad?
Er vi færdige?
Nej, jeg... Lad mig lige tage din temperatur.
Nej, det kommer slet ikke til at ske.
Hvor langt er vi fra stedet?
- Mener du engle bomben? - Ja.
- Cirka 1½ kilometer den vej. - Okay, det forklar en del.
Du lider af opkast.
- Og det er det? - Ja.
Englene frigav en enorm mængde energi, hele området er forgiftet efter nedfaldet.
- Du kan fixe mig, ikke sandt? - Nej, det kan jeg ikke, -
- tættere du kommer på stedet, jo være får du det.
Hvor meget være?
Sidst der var et nedfald som dette, blev Lots hustru til salt.
Fedt.
- Det er nok bedst du tager tilbage. - Nej.
Nej, vi må hen og se om det virkede. Se om Amara er død eller i live.
Ikke os.
Nedfaldet har ingen effekt på engle, så jeg går derind alene.
Okay, det er nok bedst på den måde.
- Så tjekker jeg op på Sam. - Godt.
Hey, Cass?
Hvis det virkede og hun er død, så tag hendes lig med ud.
Og hvis hun ikke er?
Løb.
Så, Aztec præsterne, troede hvis de ikke ofrede mennesker, -
- så ville hele verden gå under, derfor byggede de alle de templer.
Det mest fantastiske af dem liggeri Mexico City.
Har du set dem?
Sidste år, tog min far mig og min bror, med på en tur til Mexico.
- På ferie? - mere en knokle ferie.
- Har du hørt om Chupacabra? - Nej.
Godt.
Se en gang, Sam.
En simpel pige fra en lille forstad,
- og dig, den boglige og flotte, Sam Winchester.
Nej, hun havde ikke en chance, husker du det?
- Ja. Hvorfor er vi her... - Nu kommer det bedste.
Sam...
Du ved vel, at jeg ikke tog dig med for at studere, ikke sandt?
- Gjorde du ikke? - Nej.
Jeg synes du er smart, sjov og nuttet...
Så hvis du har lyst til at vi er kærester...
SÅDAN! Der var det.
Det er lige præcis det jeg mente, lige der.
- Kysse? - Nej, Sam.
Det er den Sam Winchester, som jeg husker ham.
Fed, afgørende, et godt 12 tal rent faktisk.
- Hvad handler det her om? - Du plejede at være en helt, Sam.
For fanden da, du vandt over mig.
Nu? Ja, jeg ved ikke.
Når jeg ser på dig, genkender jeg dig ikke længere.
Sam!
Sammy!
- Din skiderik! - Jeg har også savnet dig, smukke.
Hvor er du? Hvor er Sam?
Der er et lille problem, din bror er i helvede med Lucifer.
Kirkegården.
Bingo.
Hvor den store kamp fandt sted.
Hey, røvhul.
Røvhul? Den forstår jeg stadig ikke.
Hør, jeg sætter pris på, at vi lige screener hukommelsen, men.
Sam, har jeg nogensinde fortalt dig, hvor meget jeg respektere dig.
Hvad?
Misforstå mig nu ikke, jeg kan ikke lide dig.
Jeg har aldrig kunne lide dig.
Du er... Du er lidt sippet.
Men i dette øjeblik, -
- hvor vi stod ansigt til ansigt og du vandt.
Der må jeg indrømme, at du har sgu nosser.
Det er okay, Dean.
Det skal nok gå.
Jeg har ham.
Du var villig til at gøre det svære.
Hvis det bare reddede verden.
Nej!
Men det er ikke dig mere.
Du er blevet blød.
- Hvem er du? - Ambriel.
Jeg arbejder i død/fødsels afdelingen i himlen.
- Jeg er en engel. - Ja, det ved jeg.
Og du må være Castiel? Jeg har hørt historier om dig.
- Hvorfor er du her? - Af samme grund som dig.
Himlen vil vide, om Mørket er blevet tilintetgjort.
Temmelig meget.
Og de sendte dig?
Vil du slå mig ihjel?
Er det hvad de fortæller, at jeg dræber engle?
Det er så det pæneste de siger.
Måske kan vi arbejde sammen, så der ikke er nogen der myrder hinanden?
Selvfølgelig.
Godt.
Okay, jeg har søgt i den østlige del af skoven.
Intet underligt der.
Seriøst? Du ved vel det er midt på eftermiddagen.
- Så... - Så... Hvorfor er det mørkt?
Godt spørgsmål.
Hej, Cass, jeg ved du udkæmper de godes kamp lige nu, -
- men jeg har brug for dig ved, 3rd og Pine, Kenesaw, Nebraska.
Fordi... Jeg tager ned i helvede.
Kodeord?
Crowley har sendt mig, åben nu bare op.
- Kodeord? - Seriøst?
Okay, lad mig så komme ind.
- Godt gået, Bieber. - En komisk Dæmon.
Jeg er ingen Dæmon, navnet er Billie.
Døden Billie?
Min bror sagde, du ønskede os døde.
Nej.
Jeg vil bare sikre mig, at når I dør, bliver I døde.
Der er en lille forskel.
- Så, du arbejder for Crowley? - Sammen, ikke for.
Det er nogle underlige tider.
I disse tider...
Skader det ikke, at kongen skylder dig en tjeneste.
For en sikkerheds skyld.
- Hvad er det? - Det får du at se.
- Okay, føre mig nu derhen hvor jeg skal. - Det var da planen.
Træd varsomt. Det er en lang tur ned.
Har du tænkt over, hvad du vil sige til ham?
Jeg har tænkt og tænkt, men jeg ved det stadig ikke.
Det var her det hele ændrede sig.
Det er bare så uvirkeligt.
Det er det værste du nogensinde har gjort.
Ved han, at du blev fortalt, at han døde i kamp.
- Seriøst? - Efter leviathans, -
- da din bror var fanget, i gråzonen.
Var du her, med en tøs og en hund, -
- du forsøgte ikke engang, at finde ham.
Ikke fordi jeg skal forsvare mig over for dig, -
- men Dean og jeg, har lovet at vi vil passe på hinanden.
Okay, men hvis han ikke var kommet tilbage, ville du have det fint med det.
Men det gjorde han, og du er ikke okay.
Hvad end der skete med Sam Winchester, som var trænet og beslutsom, -
- og som var parat til at ofre, for godhedens helhed.
- Lige her. - Og hvorfor lod du så Dean, -
- tale dig fra, om nedlukningen af Helvedes port?
For den gamle Sam, ville aldrig gøre det.
- Jeg vidste... - Nej vent, nu kommer den bedste...
- du begik hver eneste dumhed der fandtes, for at få Mærket fjernet, -
- også selvom, du vidste det vil ende dårligt.
Min bror var døende.
Ja, og du gør alt for at rede ham, og det samme gør han.
Og det er problemet.
På grund af det, er du så overvældet af skyldfølelse, -
- så du ikke kan klare tanken om, at miste Dean igen, -
Og det samme gælder ham.
Så i stedet for, at vælge befolkningen, -
- valgte i hinanden, uanset hvor mange uskyldige der måtte dø.
Skal du belære mig i ikke at skade folk, Dig?
Du ved jeg har ret, Sam.
Du ved det.
Og jeg ved, hvis du vil besejre Mørket, -
- må du være parat til at dø.
Du skal være parat til, at se dem du elsker dør.
Før i tiden, ville du have klaret det.
Men ikke nu.
Du kan ikke vinde denne gang, du er ikke stærk nok.
Og det er du?
Det er det jeg laver.
Er det ikke bare hyggeligt. At have noget kvalitets tid sammen.
- Deres te er klar. - Endelig.
Det lyder skønt.
- Hvordan vil de have den? - Honning og en sjat mælk.
- Som mor, som søn. - Undskyld mig.
- Jeg skal ud og kaste op. - Skynd dig tilbage.
Jeg har aldrig ønsket mig dette, du ved, hadet af mine egne.
- Jeg har aldrig... - Jeg hader dig da ikke Castial.
- Tak. - Vi har jo en masse til fælles.
Vores navne rimer. Det var en af de store.
Jeg ser også godt ud i en lang frakke. Og vi begge er overflødige.
Undskyld mig.
Det er vel derfor vi er her.
Jeg er matematiker, og du er...
Som jeg sagde, så har jeg hørt historier.
Du hjælper til, Men Sam og Dean er de rigtige helte.
Hvis Mørket stadig er i live, og gal i skralden, -
- og hun slår os ihjel, ville det ikke være noget stort tab.
Så vi er ikke super vigtige, men vi udføre vores arbejde.
Er du med?
Jeg synes der er lidt adeligt i det.
- Kommer du? - Jeg indhenter dig.
- Hvor er Sam? - Bekymre dig ikke om ham.
Beklager, men har du mødt mig før?
Det jeg mener er, at Lucifer har brug for ham.
Han dræber ham ikke, tror jeg.
Dig mod fanden selv?
Tro mig, der er nemmere måder, at begå selvmord på.
- Vi er nødt til at fokusere på Rowena. - Okay, fint, lad os slå hende ihjel.
Nemmere sagt en gjort, er jeg bange for.
Og vi har brug for "mor" til, at smide fanden tilbage igen.
- Hun mener nok ikke det er et spil. - Hun har ikke noget valg.
Den kaldes en heksefanger.
De fleste blev ødelagt efter inkvisitionen
Men... Billie havde en.
Ja, hun er sgu skøn. Hvad gør den?
Du kommer til at elske den.
Ambriel.
Castiel.
Amara. Hvad har du gjort ved hende?
Jeg har spist hende.
Hendes nåde, personlighed, minder, det hele.
Hun... Hun var et pletskud.
Seriøst?
Himlen har fremskaffet uvejret. Og den grisede dårligt nok min kjole til.
Men dig og dine fine kniv?
Det skal da helt sikkert, nok komme til at gå godt.
Tror du selv, at jeg frygter døden.
Det ved jeg du er.
Du er fyldt af frygt og selvmedlidenhed.
Skræmmende.
Hun havde ret. Du er overflødig.
Og svag.
Men hvorfor har Gud, en speciel interesse i dig?
Det kommer jeg aldrig til at forstå.
Min bror har altid haft det skæve øje rette mod manden.
Gør det bare.
Blå øjne...
Du er ikke det værd
Uden at fornærme, men du ser ret slidt ud.
Plus... Jeg har et job til dig.
Hey.
- Hvordan har Dean det? - Hvad mener du?
Et lille tip.
Næste gang du går ud for at lægge hemmelige planer, -
- så tjek dine lommer.
- Jeg må lige ud at brække mig. - Skynd dig tilbage.
- Hvad har du hørt? - Det hele.
- Det er også ligegyldigt. - Hvad skal det betyde,?
Et lille tip, mor.
Tag aldrig imod en kop te, fra nogen der hader dig.
Tag det lort af mig!
Gerne, men det "lort" sikre mig dig som slave.
Hop på en fod.
Vær nu sød Fergus. Hvad er det for en gang galskab.
Du tror du har spillet, men tænk dig dog om.
Pis.
Okay, lad os komme i gang.
Sam... Jeg ved der er meget at tygge på.
Så hvis du har brug for noget tid, til at få det på plads.
Men... Kloden ændre sig,
Tiden flyver af sted, kan du følge mig?
Hvad vil du have mig til at sige?
Et lille ord, der stater med J og slutter med A.
Okay, du kan ikke lide mig.
Jeg er med.
Af og til, kan jeg heller ikke lide mig selv.
Men Gabriel og Raphael, er døde.
Gud gik efter smøger, men kom aldrig tilbage.
Og Michael?
Tja, lad os bare sige, - at fængselslivet ikke lige var ham.
På disse dage, sidder han normalt i sit hjørne.
- og synger samt leger med sig selv.
- Du er den så? - Jeg er den.
Og du... Jeg er ikke den gode her.
Det ved vi begge. Men Mørket?
Hun er enden på det hele.
Men jeg kan overvinde hende.
Vi kan besejre hende.
Dig og mig.
Sammen.
Kom nu, Sam. Tag det rigtige valg.
Den helt store ofring, bare én gang mere.
Sam. Det er tid til at rede verden.
Nej.
Så denne fortryllelse, skulle kaste Lucifer tilbage igen.
- Hvor længe vil det tage? - Godt fem minutter.
- Medmindre Sam siger ja. - Og hvis han gør?
Hvis Lucifer finder sig et hylster, så vil han have adgang til overfladen.
- Og besværgelsen, vil ikke virke. - Og så er vi først på røven.
Undskyld, herre, men jeg prøvede...
Cass?
Genialt, nu er englen her også.
- Hvad er der sket? - Amara, hun er i live.
Hun... Hun sendte denne besked.
"Jeg kommer"
- Er det en trussel? - Eller et løfte.
- Hvad mener du med nej? - Du hørte mig.
Okay, Sam, det må jeg nok sige, Du er godt nok egoist.
- Alt er... - Du er færdig.
Det er slut.
Og ved dug hvad?
Du er en fandens til god taler, jeg var ved at hoppe i et par gange.
men så tænkte jeg, Hvad nu hvis du havde ret?
Hvad hvis du snakkede sandt? Hvad nu hvis du ikke kan besejre hende?
- Det kan jeg! - Sidste gang, -
Brugte dig og tre andre Ærkeengle, -
Nåh ja, ikke for at nævne Gud.
Du mener, den halv døde der.
Lad os nu sige, du fik fat i hende, hvad så?
Smutter til L.A, opklare forbrydelser.
Forkert.
Så vil du bare forsætte med dit "Verdens undergang".
Du er en gammel hund med gamle tricks.
For det første, så ved du det ikke.
For det andet, selv hvis jeg gjorde, -
- er det bedre en det hun havde planlagt. - Virkelig?
For det er hvad jeg tror, -
Jeg tror hvem end der vinder dig eller Mørket, -
- vil alle andre tabe.
Så derfor nej. Mit svar er nej.
Det er hverken på grund af, Dean eller fortiden, -
- det handler om mig selv, og den tro jeg har mod alle mine venner, -
- min tro på min familie. Vi skal nok finde en måde.
Jeg er klar til at dø.
Og jeg er klar til at se folk jeg holder af dø.
Men jeg er ikke klar til, at være din kælling.
Okay.
Plan "B."
Sam?!
Lad være!
Hey, røvhul.
Dean. Og den anden,
Velkommen til festen.
- Bange? - Ikke det mindste.
Øjeblikke som denne, handler det hele om atmosfæren.
Jeg besejre Mørket! Mig, kun mig!
Hvem er de egentlig? De er blot et par aber.
Du ved jeg har ret, Castiel.
Ønsker du det på den måde.
- Vi kan ikke vinde. - Vi behøver heller ikke at vinde.
Det bliver afgjort om et par minutter.
Du slår som et menneske!
Okay, Sam. Jeg gør det let for dig.
Du siger det magiske ord, eller din bror dør, -
Og vi begge ved, at du ikke vil lade det ske.
Anan avar kavak!
Så, noget du vil sige?
Det var da så lidt. Nogen som helst.
- Rend mig i røven. - Det kan godt arrangeres.
Nåh, hvad nu?
Hvad angår Mørket? Ingen anelse.
- Vi finder på noget. - Eller dør af skræk.
Dette har været en være lorte idé, Så vi er færdige.
Slut.
- Hvad med hende? - Hun bliver.
Resten af jer, pis ud af helvede med jer.
- Er du okay? - Det tror jeg.
Skal jeg nok blive.
- Vil du have et lift. - Nej, smut i bare.
- Jeg indhenter jer. - Okay.
- Klare han den? - Lorte dag.
- Ja, må du nok sige. - Er du okay?
Aner det ikke.
Hvad nu hvis Lucifer, snakkede sandt?
- Hvad nu hvis han... - Nej.
Mørket er slem. Hende og fanden.
Det ville være et mareridt.
Mor? Hvorfor hader du mig?
Jeg hader dig, fordi når jeg ser dig i øjnene, -
- ser jeg kvinden jeg engang var. Før alt det med magi.
Da jeg ikke var andet end Rowena, Tanners datter.
Den lille bange pige, der duftede til døden hver dag.
Jeg hader dig, for da du blev født, -
- sagde din far, at han elskede mig, -
- men vendte tilbage til sin eks kone.
Alt i mens jeg lå halvdød i halmen. Mine lå sejlede i blod.
Jeg hader dig...
For hvis jeg ikke gjorde...
Ville jeg elske dig.
Men kærlighed, er ikke andet end svaghed.
Og jeg vil aldrig blive svag igen.
Castiel?
Gæt igen.
- Nej. - Ønsker du at sige noget?
Kan du virkelig besejre hende?
- Det kan jeg. - Så, ja.
Lucifer.
Jeg er tilbage, skatter.
Det kan det ikke være, Du færdiggjorde besværgelsen.
Men hvis han allerede, var i et andet hylster.
Pis mig i øret.
- Rowena. - Min herre.
Ved du godt...
Alt hvad du har gjort for mig, vil jeg aldrig glemme.
- Det har været mig en ære. - Ja, det var.
Du fortjener en belønning.
Eller lidt mere af mig...
Tak.
Har bare et lille bitte spørgsmål.
Kan nogen andre åbne det bur?
- Kun mig. - Godt.
Okay.
Lad os snakke.
Tekstet af Lako www.DanishBits.org